Licht und Schatten
Alles Leben: Licht und Schatten -
ein Gemisch, je Grau in Grau.
Gutes, Schlechtes – ohn’ Ersatten.
kalt und heiß, im Ganzen lau.
Bleibt ein Wunder, dass im Dunkeln,
nicht nur bloße Finsternis,
sondern stets ein kleines Fünklein
Lichtes auch verborgen ist.
Schatten scheint so selbstverständlich,
schaut man sich den Weltlauf an.
Doch strahl’n auch im tiefsten Schatten
kleine Lichtlein dann und wann.
Licht und Schatten zu erfahren
ist des Lebens Wechselspiel.
Doch was führt nach all den Jahren,
mich als Menschen dann zum Ziel?
Das ist sehr schön. Ich wünsche Dir ein kleines Lichtlein für jeden Tag.
I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep- while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?
von david